<script>
$('.post-author ul').ajaxComplete(function (event, xhr, settings) {
    if ($(this).find('.pa-awards')) {
        var $awards = $(this).find('.pa-awards');
        if (!$awards.hasClass('pa-awards-new')) {
            var $online = $awards.prev();
            var $new_awards = $awards.clone(true, true);
            $awards.remove();
            $new_awards.addClass('pa-awards-new');
            $online.before($new_awards);
        }
    }
})
</script>